吐槽吐槽大会第三季|《吐槽大会》第三季开播,为什么大家都钟爱“吐槽”?(附语音)
我最近在看《吐槽大会》第三季,先不说它把“王力宏的袜子”,“陶喆ppt”等等无厘头的关键词送上热搜,单说一个脱口秀节目已经播出了三季,就足以证明它的长寿。
(王力宏在《吐槽大会》上模仿张学友表情包)
我查了一下,“吐槽”这个词本身发源于日本的一种站台喜剧——慢才,相当于中国的相声。“吐糟”担当的角色相当于“捧哏”,是指从对方的语言或行为中找到一个漏洞或关键词作为切入点,发出带有调侃意味的感慨或疑问。后由台湾人翻译成“吐槽”传入大陆。
(日本的“慢才”)
而这个词进入我国后,除了有“抬杠”,“拆台”等含义,还衍生出了“挖苦”,“抱怨”等意思。从这几个方面,我们可以具体学习一下“中国式吐槽”。
抱怨
,.
他开始抱怨起来,于是我立即制止他。
tease 戏弄,俗称逗你玩吐槽吐槽大会第三季|《吐槽大会》第三季开播,为什么大家都钟爱“吐槽”?(附语音),适用于朋友之间
my about my .
But I don’t mind at all.
我朋友有时候吐槽我的唱歌水平。但是我一点也不介意。
我们回归到《吐槽大会》,因为这档节目本身脱胎于美国的一档脱口秀《 Roast》——《喜剧中心吐槽大会》,所以这里的“吐槽”就表达为:
roast (附练习语音)
这是一个典型的美式口语,roast本身是“烤”的意思,在这里表示“善意地嘲弄某人”,是“吐槽”一词的幽默含义。被人吐槽可不就是很煎熬吗?
而“吐槽大会”在《韦氏字典》里也有清晰的定义:
(韦氏字典里的 roast)
a a (such as a ) who is to -in-cheek by
请一位知名人士奇葩说,让他的好友对他“冷嘲热讽”来娱乐大众。
被吐糟的主咖叫做:
吐槽的人叫做:
再送大家几句吐槽金句:
You are good with words.
你可真会说。
of my day!
你的吐槽绝对是亮点!
至于为什么现在的人都这么喜欢“吐槽”,我觉得作为《吐槽大会》的策划人李诞的回答特别好:“在我看来所有时代都一个德行。因为真正好笑的东西,放在任何时代、任何人面前,都是好笑的,跟时代没什么关系。清朝人就不爱喜剧了吗?”
跟压力大不大没关吐槽吐槽大会第三季,只是因为:吐槽,是一种年轻的表达方式。而谁又不喜欢年轻呢?
(想学习吐槽的衍生文化:“弹幕”,请查看我今天的第二条推文 ‘Jack 60s 美语讲堂’)
万说英语重磅推荐
《零基础学英语拼读天才入门级》
像学拼音一样学英语,读英语,说英语!
本课程体系完备,素材生动有趣 ;
让你从零开始,循序渐进
课程可在移动终端学习使用吐槽吐槽大会第三季,让学习更加随心所欲!
先看一个小视频了解下吧!