徐志胜脱口秀|这场脱口秀,只有我看得很难过吗?
徐志胜在脱口秀大会第五季的表演《不要做校园暴力的孤勇者》,讲的是自己曾经遭遇校园暴力的经历。(因为版权问题没法把视频插入公众号,我就把链接放到阅读原文里了奇葩说,大家可以自己看。)
看着他用如此轻松的口气讲出来曾经被高年级学生抢钱的经历徐志胜脱口秀|这场脱口秀,只有我看得很难过吗?,我在想,他究竟是花了多少年,才能从当时恐惧的阴影里走出来,释怀,并写成段子,站在舞台上,把自己童年的伤疤揭开给大家看。
看到他讲到自己成名后衣锦还乡,亲朋好友找他拍照,甚至包括当年欺负他的人,还在问他“你不会不记得我是谁了吧?”的时候,那种虚伪的人的嘴脸浮现在我的面前,栩栩如生。↓
徐志胜说今年剪了刘海,因为希望大家可以更关注他的表演本身,而不是他滑稽的刘海。他还说有节目邀请他参加,看到他的刘海没了,说如果刘海没有的话,你还过来干什么呢?仿佛一个好好的刘海,下面却长了一个人。
我不知道这番话是开玩笑说出来的还是他艺术加工的结果。但是艺术不管是否高于生活,一定是来源于生活的。
虽然他的外表(和口音)成为了一个喜剧人的卖点,让他大火特火一年一度喜剧大赛,甚至还交到了一个很厉害的女朋友,但是我完全可以想象到他成名之前所遭受的那些偏见、冷落,以及童年时的暴力,是什么样子的。
徐志胜的经历让我想起了韩国一部校园暴力漫画,叫做《看脸时代》。(先不管作者的一些争议,但是至少在发生争议之前,刚开始的那一部分还是挺有社会警醒意义的。)
讲的是一个又矮又丑的高中生,一直在被同学欺负,包括给人跑腿、被抢钱、被打徐志胜脱口秀,跟徐志胜很相似的经历。
有一天醒来发现自己变成了一个又高又帅的男生。然后他发现自己拥有了两幅身体,一个醒着另一个就会陷入沉睡。
于是他白天就用那副好看的身体,享受到了在这个社会上从来没有享受过待遇,晚上用那副丑陋的身体去便利店打工,体验到了各种世态炎凉。
我以为只有外表有缺陷的人才会遭遇这样悲惨的事情,无论是漫画里还是现实当中,结果徐志胜在讲完后,大张伟居然说非常有共鸣,因为小时候也发生过类似的事情。
我不知道大张伟有没有整过(许多),如果他没有整过什么的话,那么他小时候应该不丑的,至少应该比徐志胜好看。而且他普通话也很标准(不知道是不是后天又刻意训练过)。
而且大张伟情商极高徐志胜脱口秀,非常有眼力劲(不知道是不是长大后混娱乐圈的结果),所以我很难想象到这样看上去学生时代应该挺受欢迎的人,竟然学生时代也是被欺负的对象。
可见校园暴力真的是无处不在,而且受害者的范围远远比我们想象得要大。不过我很庆幸徐志胜最后找了妈妈,让妈妈跟班主任说了,并解决了问题。
多少孩子不敢跟家长说被欺负的事情,或者跟家长说了之后不被当回事,或者家长跟学校反应之后无果。所以徐志胜的结果真的是让人非常庆幸,也是告诉那些被欺负的孩子,受伤了不要自己承受,要寻求帮助,才能解决问题。
===我是中文教师职业病分割线===
最后想从中文老师的角度说两句,我之前写过抖音里有很多真实语料适合学生学习,其实除了短视频以外,我觉得像脱口秀大会这种综艺的一些片段也是不错的选择(但是不是所有人的所有段子)。
我觉得最好的选择是周奇墨,因为他的语速比较慢,普通话比较标准,段子比较生活化,可惜人家得了大王后今年就不参加了。不过往年的段子有的还是很不错的,学生水平高的话可以听听看,哪怕只是其中的一个片段,不一定是完整版的。
徐志胜虽然普通话不是很标准,但是我觉得也是值得听的,他节奏不错的,语速也没有很快,段子也很生活化。
我觉得我们学英语的时候总是听一些标准的英音或者美音,结果到真正工作的时候,给印度人做翻译的时候都傻眼了。所以我很庆幸我大学时的口译老师给我们听了很多口音的英文,比如日本人、法国人说的英文,然后告诉我们要习惯不同非英语国家人的口音,这才是现实世界。
所以我觉得学生学中文的时候也一样,应该听一下不同的口音,因为将来如果真想跟中国人做生意的话,哪敢保证老板讲的是标准普通话。虽然有翻译更好, 但是如果会讲对方的母语,才能真正走进对方的内心。
这一点我就很佩服 德国博主阿福,不仅普通话流利,还会讲上海话(至少我不会上海话。也不是所有娶了上海老婆的外国人都会讲上海话。)
(阿福也是个狠人,刚关注他的时候二三百斤,后来瘦成了这样,不仅自己瘦,还带着老婆一起减肥,俩人一起瘦了一个人的体重。。。)
徐志胜这段校园暴力的段子里也有很多 文化的因素在里面,比如他的谐音梗 “我才知道,原来天将降大任于斯人也,是班主任的任啊”(因为班主任帮他解决了校园暴力的问题)。这句话如果没有学过文言文的同学,就真的是不懂这个梗。
毕竟即便学到AP中文水平,也不会接触到文言文的。而在美国, high水平就能做外语老师了。可能一些美国长大的中文老师都未必知道是什么意思。
这让我想到前几天有老师跟我说想在美国进修,国内是做编剧的,所以想在美国念一个编剧的研究生。我说你这是要做什么,你觉得你的英文能PK过美国人吗?即便你英文语言水平很高,你也未必能够深入了解这个国家的政治、经济、历史和文化。我们可能都看不懂美剧里所有的梗,你觉得你能写得出来吗?
我十年前第一次看黄西的脱口秀时,基本上听不懂他的段子。虽然他操着一口在国内会被大多数人所鄙视的中式英语的口音,但是他因为深谙美国的政治、历史和文化,所以登上了白宫讲脱口秀。前无古人,后无来者。
所以我觉得作为外语老师,教语言是一方面,文化是更重要的部分。否则将来来了中国,不知道为什么大家在哈哈大笑,也是很尴尬的一件事情。
最后就是推荐中文老师给学生看看这场脱口秀,尤其是初高中校园暴力比较严重的年龄段,学习语言和文化的同时,也能够增强自我保护意识。我还是很想听到大家给学生看完之后的反馈的。
【广而告之】北京时间本周四9.22晚上9点/ 美东周四早上9点,我会在视频号做一个直播,和大家分享我最近在读的一本书,和大家聊聊解开财富自由的底层逻辑。感兴趣的话欢迎扫码预约。直播开始的时候会提醒大家开播。↓
更多干货
美国学校(公立、私立、特许、幼儿园、早教) | 美国教育学相关留学 | 中美教育随笔 | 如何考美国教师资格证,当老师 | 美国中文沉浸教学 | 中文/对外汉语教学资源 | 英文教学资源 | 好书好课推荐 返回搜狐,查看更多