漫才小品大会|【活动招募】中日喜剧交流会ー你所不知道的中日喜剧！
说到现在中国年轻人打发时间的方式，肯定有很多人会提到“小品喜剧”吧。
这两年的《吐槽大会》、《金星秀》和《一年一度喜剧大赛》等等的综艺节目里就夹杂着很多中国的“梗”。
中国现在流行的综艺节目有哪些？中日综艺节目的笑点又在哪里？
如果你对流行文化有自己的见解一年一度喜剧大赛，或者有想要按头安利给别人的有趣节目内容脱口秀，
一定要来参加这次的中日喜剧交流大会！
中国の若者に「一番好きな暇つぶしは何か」とたずねれば、「コメディー」と答える人はたくさんいるだろう。
近年、「吐槽大会」「金星秀」「一年一度喜剧大赛」等のトークショーや相声（漫才）、オンラインバラエティーが中国のネットではやっています。
日中の流行り文化に対し、何か見解を持っているのであれば、ほかの人におすすめしたい番組があれば、
ぜひ今度の日中喜劇大賞にご参加ください！
（图源网络）
经过中日成员的认真翻译与校对漫才小品大会|【活动招募】中日喜剧交流会ー你所不知道的中日喜剧！，
“翻译组”成员们为大家倾情献上自制的汉译日小品节目。
日中メンバーによりまじめに翻訳し、校閲し完成される番組をご期待ください。
活动详情
活动时间：3月27日（日）13：00~15：00※中国时间
举办形式：线上会议
使用语言：中日双语
招募人数：35人
活动流程
13：00~ | 活动开始
13：10~ | 翻译组中日喜剧分享（一）
13：55~ | 分组交流活动
14：10~ | 中场休息
14：15~ | 翻译组中日喜剧分享（二）
14：45~ | 分组交流活动
15：00~ | 活动结束 or
扫描下方二维码进行报名!
加入活动交流群，get一手活动信息！
イベントグループに入って、今後のイベントお知らせも先にゲット！
你有哪些有趣节目的推荐？你喜欢的综艺艺人有哪些？
或许你对中日流行文化有着自己的想法？
欣赏完小品节目后，在畅谈时间里，也可以尽情分享你的观点！
好きなお笑いタレントやバラエティ番组はあるでしょうか。
今はやっている芸能番組に対し何かアイディアがあれば、
番組鑑賞後にフリートークの時間を用意していますので、一緒にシェアしましょう！
本次活动还邀请到了友好协会上海日本人留学生会SJSA和 与我们共同完成这次翻译活动。
今回はまた友好団体の上海日本人留学生会SJSAと をお招きさせていただき、共に今回の翻訳イベントを進めていきます。
友好协会 SJSA
SJSAは、2019 年 4 月に発足した、上海の各大学に在籍する日本人学生によって組織された学生組織です。
主な活動として、交流会の開催(日中交流、大学間、大学生―社会人等) 、上海日中友好成人式の開催 、留学情報誌の作成(会内部の会報誌)があります。
その中でも特に力を入れているのが上海日中友好成人式です。上海日中友好成人式は我々SJSAが企画及び実行する、成人を迎える日中両国の学生の成人を祝う式典です。
友好协会 JCs
2021年、新型コロナの影響で留学に行く機会、外国人と交流する機会が少なくなる中、交流の機会を創出する目的で創設しました。
交流会では、トピックについて日本語と中国語の両言語で話し合い、言語を学ぶだけではなく、日中文化の理解も深められるような活動を提供しています。
立ち上げから二年目の成長途中のコミュニティです。日中交流会に参加してみたい方、交流会開催に関わってみたい方、一緒にJCs を創っていきましょう！
是
在2005年由3名学生创立漫才小品大会脱口秀，是上海最具有历史的中日学生组织之一漫才小品大会，以“搭建中日两国学生互相交流学习的平台”为理念活动至今。
虽然在疫情防控常态化的现在，日本留学生同学们还不能回到校园，但是我们会继续积极策划新的活动，有兴趣参加的小伙伴一定要关注我们的公众号哦！
は2005年に三人の学生より創立され、上海では最も歴史のある日中学生団体の一つであり、「日中両国の学生に相互理解させる場を提供する」をコンセプトに活動し、現在に至ってます。
コロナウィルスにより、日本の留学生の皆さんはキャンパスに戻ることができない日が続きますが、今後イベントの開催を積極的に検討していますので、興味のある方は私たちのフォローもぜひよろしくお願いします!(^-^)
1
END
1
をフォローして
様々な情報をゲットしよう！
活动主办：
中日交流团体上海支部
上海日本人留学生会SJSA
JCs
文案、校对：
昕怡、りりあん、锐良
海报、排版：
しんしん
