即兴喜剧大联盟|与朴娜莱的醉酒谈话（1-3合辑翻译）
与搞笑女艺人朴娜莱（34岁）时隔两年再次进行了醉酒谈话。继第54届百想艺术大赏TV部门女子艺能奖后，她在第56届百想艺术大赏上也斩获了奖项。这次依旧是展现了独一无二的存在感。天生的口才和惊人的爆发力，没有任何包袱去扮丑，给观众带来了欢笑。朴娜莱欣然接受了《日刊体育》51周年创刊纪念酒后谈话专访，并且送上了自己的祝福，希望刊物可以长久办下去。“今后也请继续报道热情又温暖的新闻。我爱你们。”
——醉中Talk（和金智敏一起那次是2015年，获得百想奖的2018年•2020年）算到今天这次，已经是第三次了。
“其实喝酒的样子是不能在电视上或公开场合展现出来的即兴喜剧大联盟，但是这次的访谈是很正式的酒中talk，所以我自己也很喜欢。”
——两年前您的酒量只有一瓶半烧酒，现在酒量见长了吗？
“最近好像是一瓶就倒脱口秀，喝完以后浑身乏乏的紧着去睡觉了。就这一点，我的朋友们还挺遗憾的，不能和喝得恰到好处的我唠唠嗑什么的。”
——这个位置是为了祝贺您获得百想艺术大奖特别预定的。 再次祝贺获奖！
那天不是穿着非常华丽的衣服去的嘛。因为担心拿不到奖，所以决定穿华丽的服装去。穿着彩缎韩服从座位上站起来跳舞什么的。（笑）不管什么时候获奖，心情都很好，但那次有点手足无措了，太激动了（笑）。
——对奖项审查结果没有异议。
“能够站在受无数国民喜爱的国民MC刘在锡前辈(获得男子综艺奖)身边，本身就感到非常荣幸，也有点受之有愧。”
——包括安英美在内的其他女综艺人候选人们共襄盛举，彼此祝福的样子也让人印象深刻。
“英美前辈真的做出了很大的贡献。颁奖典礼当天也非常感谢，SNS上的留言也非常搞笑。谁都想得奖，这是事实。”祝贺你”这样的好像有些不合时宜了。我觉得有必要坦诚面对欲望。想得到却没能得到的话奇葩说，有可能会觉得可惜。能愉快地表达出来，感觉非常好。”
——您有什么获奖感言吗？
真的没想到会获奖，想不起来说了些什么。虽然不知道要参加多少次颁奖典礼才能变得坦然，真的每次去的时候都很紧张也很尴尬。所以没能向真正应该说谢谢的人致以谢意很抱歉。对从无名时期开始就照顾我的公司职员们，喜欢我的粉丝们，我的家人，都没能说出来一句感谢。
——家人应该很高兴吧。
妈妈一直在等着看我，提前也没跟我说。她的朋友告诉我，我才知道的，爷爷和奶奶也是邻居们告诉我以后才知道的。都挺惊讶的。
——-有记忆深刻的祝贺短信吗？
“收到了演员郑海仁的短信。因为当时我们都参与了纪录片《熊》的旁白录制，那会留下了联系方式，但在现场没机会见面打招呼。那天就远远地打了个招呼，之后给我发来了祝贺获奖的短信。人好是有理由的。长得很帅，人品也很好。”
——中秋连休没剩多少天了吧？
“今年如果没有拍摄，我想应该会去木浦吧。当然现在由于疫情也要遵守社交隔离。最近迎来了第一个侄子。 嫂嫂怀孕了，我得去照顾她。”
——中秋食物中有什么喜欢的吗？
“我喜欢肉饼。我还以为是像松糕一样所有人都吃的节日食物，没想到是全罗道食物。还有肉饼和奶奶做的猪肉串，非常好吃。只是想象了而已都觉得很开心。”
——《我独自生活》的新成员来了不少，是吗？
气氛是不是变了很多？孙淡妃，张度妍，李章宇，朴世莉，内容也比以前更加丰富多彩了。
——刚开始很不安，但现在慢慢变稳了。
刚开始我也很不安，看的人应该也很不安吧。那也是万幸啊。也许是评委们看到了我付出的努力，所以为我颁发了百想奖。
——和tvN《惊人的周六-哆来咪市场》的成员们就像一家人一样。
有一个好的很重要。在自由的氛围里，大家彼此配合地也很默契。（申）东烨前辈在几十年的生涯中饱受好评不是没理由的。我学到了很多东西。顾名思义就是”东烨神”。年龄没有束缚住他的风采。
——在百忙之中也不停止挑战，这给我留下了深刻的印象。 还挑战了看台喜剧是吗？
去年有两个话题。《我独自生活》的会长一职对我而言曾经是座大山，这次挑战的是看台喜剧。搞笑女艺人李国珠和张度妍在即兴发挥方面也很棒。所以接到看台喜剧的提议时真的苦恼了很久。因为如果做不好，到现在为止所积累也会随之垮掉。去年9月是首场演出，是前年11月接到提议的。正式开会敲定事宜是从2月份开始，3、4月份开始站在舞台上排练了。
——真的是费了很大功夫的演出啊。
彩排了很多次。邀请不熟悉喜剧的广播业界人士进行观后评价，也收到笑星志愿生们的一些反馈，自己也很辛苦地练习。负担真的很大，而且女笑星出演看台喜剧也是首次。也看过很多国外的喜剧表演，大家的水平真的很高。
——想起在《浓艳注意报》正式舞台前的记者见面会上表情激动的朴娜莱，感触很深。
事实上期待是2%,紧张和担心是98%。自己用扑克牌在记者招待会上表演了一段。那天一直在兴致高昂地讲东讲西。我认为最能够冷静地看待的人就是作家和记者。因为氛围不错，所以就随便扔了一下扑克。那一瞬间给了我蛮大的勇气的。
——您还应邀参加了在美国举行的喜剧庆典。
最遗憾的是，受''（新冠）的影响，庆典没能如期举行。其实刚开始受邀的时候，感觉自己就像'美国梦之女郎'。本来期待感满满，但被无限期推迟，所以很遗憾。去参加典礼的都是很厉害的演员。古德伯格、杰米·福克斯、艾伦、艾力翁、肯·郑等都会出席。当海报上写着我的名字时，真的激动到颤抖了。全世界人民都在祈愿疫情赶紧过去，我也一样。
——对于朴娜莱来说，”我独自生活”意味着什么？
“获得了2019 MBC演艺大赏，获得了百想艺术大赏，获得了两次女子综艺奖，对我而言真是对珍贵的人生节目。”
——首次加入节目创作的2016年好像是进入大势的起点。
2005年以KBS 21期公开招聘搞笑女艺人出道，2012年转到tvN《喜剧大联盟》。当时第一次受到瞩目，很多人都在收看节目。从那时开始就觉得很顺利，以2016年为起点吐槽大会，人生真的改变了。没想到这档节目能做这么久，也没想到遇到了一群志同道合的好朋友。那会觉得最多也就是维持2、3年左右的时间吧。衍生节目也受到了大家的关注和支持，真的很感激。
——《我独自生活》衍生节目“女隐派”的组合本来就很抢眼。
即使没有拍摄，我们三个人也经常见面，一起吃饭聊天。我们三个一个是歌手，一个是模特，一个是搞笑女艺人，领域真的很不同。倾听彼此的故事，治愈彼此。如果慧真姐姐说要做什么，她就会非常努力去完成。本来也是好朋友，但是这样一来一往彼此变得更亲近了。华莎用'喜欢''满意'来回应。三人三色，但出奇的合得来。
——和tvN综艺《新颖的整理》成员们的合作怎么样？
尹均相是目前最亲密的”男性朋友”，经常一起聊天。申爱罗姐姐通过这次节目第一次见到她，也是真心喜欢的温暖的人。三个人合作得很默契，也学到了很多收纳小秘诀。这种认识到了整理的必要性。
——有烦恼的事吗？
现在做的节目好像都很合拍。只是担心新节目大家会不会喜欢。虽然加入了JTBC新节目《感性露营》（暂定名）即兴喜剧大联盟，但是除了朴素丹以外，其他成员我都不是很清楚。能和英美前辈一起合作真是万幸，但是和孙娜恩和颂乐完全没有私交，所以不知道会碰撞出什么样的火花。因为成员之间的默契在节目的呈现中很重要。
——最近对野营的关注度很高，是吗？
虽然感觉会很有趣，但总感觉不是件轻松差事。有时候坏的预感总是很灵，要打起精神了。
——节目之外的苦恼呢？
永不结束的减肥。比2年前醉中谈话的时候瘦了很多。要运动，要控制饮食，但还要工作，所以不容易。我是那种吃不了饭就干不了事的类型。所以一有空闲时间就会骑1个小时的自行车。累的时候，坐着都会很累，只是想睡觉，但不能睡啊，睡太久也会变胖。如果拍摄时间压得太晚即兴喜剧大联盟|与朴娜莱的醉酒谈话（1-3合辑翻译），也会有压力。
