国外的脱口秀节目|黄西在美国讲脱口秀,就像大山在中国说相声,礼貌的掌声居多
脱口秀是进口产品,英文名称为“”,音译为,实际上是主持人与观众互动的脱口秀节目。
黄曦之所以被称为“脱口秀首发”,是因为很多国人对脱口秀这个词并不陌生,都是从网上看一段黄曦在美国表演的视频起步的。
老实说,黄曦的视频真的很好笑,也是因为视频制作精良。笑话的来源在翻译过程中被指出。即使不懂英文,也能感受到其中的幽默。
当时看黄曦的节目一年一度喜剧大赛,觉得段子设计的很巧妙,真的很幽默,幽默感很高,而且因为是第一次看,觉得很有新意,印象深刻。.
后来,黄曦回国,在中央电视台担任节目主持人。她主持了一档名为《是真的吗?》的综艺节目,观众翘首以盼。
令大家失望的是,电影《是真的吗?》中的黄曦和美国脱口秀节目中的黄曦完全不同,没有自信,也没有幽默感。
中国外的脱口秀节目,黄曦努力逗大家笑,但每次都很尴尬,笑话很老套,观众在网上看了很多遍。
再加上他说话很直白国外的脱口秀节目,还安排了几个18排的明星坐给客人夸张地笑。这种尴尬的笑声让观众们起了鸡皮疙瘩。
起初,大家认为黄熹长期在国外学习生活,思维方式西化了。他刚回国就有些不自在,过段时间应该就会习惯了。
但现实并非公众想象的那样。经过几年的主持,情况没有改变。这让所有人都相信,黄曦回国后会是这个水平。
以至于在国外呆了一段时间,曾经风头正劲的黄曦回国后就从大家的视线中消失了,大家看到他的消息也越来越少。
随后,黄曦作为选手参加了李诞主持的脱口秀节目。他还是一如既往的尴尬。入围晋级后奇葩说,他决定主动退出比赛。甚至有网友评论说,他之所以能出人头地,是因为评委给了他面子。
我对黄曦的“江南是橙子,江北是橙子”的现象很不解,于是找了一个美国的脱口秀节目看了,发现和黄曦的英文脱口秀节目很不一样。
美式脱口秀节奏快,笑点多,而黄曦的英文脱口秀节奏慢,笑声比较程式化,缺乏现场表演国外的脱口秀节目|黄西在美国讲脱口秀,就像大山在中国说相声,礼貌的掌声居多,一点风格都没有。
这让我想起很多年前,一些会中文的老外来中国学填字游戏,比如来自加拿大的大山,甚至登上了央视的春节联欢晚会。
大山冲突正确吗?这不,当时中国人认为金发蓝眼的外国人是新来的,称赞外国人中文说得这么好。掌声和赞美更多的是针对大山尼人的外语水平,而不是他们说的相声,礼貌占了很大一部分。