脱口秀英文|《英语脱口秀精粹（英汉对照）》英语-口语.pdf
责任校对:章红责任监印:张正林
出版发行:华中科技大学出版社武昌喻家山
邮编: 电话:(027)
录排:华中科技大学出版社照排室
印刷:华中科技大学印刷厂
开本:787×1092 1/32 印张: 插页:1 字数:141 000
版次:2002 年 9 月第 1 版
印次:2002 年 9 月第 1 次印刷印数:1— 5 000
ISBN 7-5609-2714-9/H•438 定价: 元
(本书若有印装质量问题,请向出版社发行部调换)
普拉这样脱口秀女王年收入更高达 9 700 万美元。
在美国各种各样的电视台中充满了脱口秀节目,
形成了电视节目的核心和焦点,变为各传媒公司争奇
前言斗胜的王牌。节目主持人成了电视台的“头号宠儿”,
成了这个电视时代最走红的明星、偶像。他们靠的是
什么?就是“脱口秀”。
脱口秀不仅是一个广播电视节目的名称,还是节
脱口秀令欧美、港台公众发烧,令大陆中国人发目主持人的象征,更成为了一个让社会大众感冒发烧
痒,已成为人们追求语言美、语音美、语义美的一种的新口才——一个时代时髦流行、人人竞相效仿的谈
特殊的语言艺术。话交际方式。
“脱口秀”原是港台媒体对英文 的脱口秀作为一种特殊的语言艺术形式,“秀”的
音译,意为“访谈节目”一年一度喜剧大赛,具体指节目主持人与来宾特点表现形式也是多方面的。如动作秀、语言秀、情
谈话和上门对人物的访问。脱口秀实际上不仅是感秀等。
的音译,同时更是一个可遇不可求的罕有脱口秀展示一种新型机智口才,充满幽默、风趣、
其匹的意译。正如 Coca Cola 译为“可口可乐”一机敏。这个新口才、新谈话方式相对于传统口才和谈
样巧妙绝伦脱口秀英文|《英语脱口秀精粹（英汉对照）》英语-口语.pdf,“脱口秀”让人惊叹地说出了 话有三个新的特点:首先是交谈内容的时事化,所谈
的特点和要求,那就是反应敏捷,应答巧妙脱口秀大会,脱口的内容是当前社会公众最关心的社会事件和问题;再
而出,出口成章(秀)。“脱口秀”、“作秀”、“秀”者是交谈语言的通俗化,不能过于专门和冷僻,必须
是港台媒体使用率最高的流行词汇之一。“秀”是是当前大众所能理解的;最后,最重要的是对话敏捷、
Show 的音译,意为展示、显示,含有漂亮、潇洒巧妙脱口秀英文,即机敏化。
之美意。脱口秀有三个基本要求:这三个要求可归纳为
如今的时代是一个全盛的“电视时代”,作为电“快、美、奇”。这就是说要脱得“干净”,要求对当
视节目的核心——节目主持人成了大众心目中天天前热门事件和问题发表看法,揭开表面,去掉表象,
看得见、必须打交道的大明星。这些主持人明星是真一针见血,一语中的;口里“含珠”,要求语言有韵
正的无冕之王。国家大事上,他们代表着和操纵着大味,有品位,有言外之意;不仅音美,而且意更美,
众的情感和倾向。在美国,尼克松政府很大一部分是让人回味无穷;秀出“奇巧”,谈话的方式和过程巧
被克朗凯特、丹·拉瑟这样的超级主持人弄下台的。妙、奇特、有曲折、有波澜、善于卖关子、抖包袱等。
在经济地位上,主持人年薪都是几百万美元,而像奥其表现手法的多样性,运用形式的灵活性,表达形式
·I· ·II·
的经济性、趣味性,贴近生活与现实的生动性,模仿
上的可操作性,是十分值得我们模仿和学****的。为此, 目录
笔者编译了现行英语电视节目 中最为精
彩的一部分。其目的有三。一是为英语学****者提供地
道的英语句型、单词用法的素材,背下一句,就记住 A
一个单词脱口秀英文,学****一个用法脱口秀,为我们选词造句、参加英 …………………………………………..[2]
能力
语考试积累难得而生动的语言素材。二是作为我们英
……………………………….[2]
语学****者的休闲读物,脱口秀可以提高我们运用英语
成就
进行有效交际的能力。三是借此以陶冶情操,笑对人
…………………………………………..[3]
生,笑对社会,以达到修身养性,提高和丰富我们的
行动
文化素质。
……………………………………..[6]
本书能得
