艾薇儿参加《浪姐4》被翻译错了，网友：别消费艾姐儿了
外媒今早发布独家专访艾薇儿的文本通稿，就近日盛传的艾薇儿参加中国综艺浪姐一事，艾薇儿正面回答道，“嗯……这不是真的，这就是我能告诉你的！是的，我从来没有听说过吐槽大会，不是真的……这很有趣”。白高兴一场了！
“It's not true, that's what I can tell you about that…I haven't heard any of that. That's funny”
我真的会心碎浪姐4，芒果你的人脉呢！艾薇儿这算是否认参加《浪姐》了吧，毕竟她要是真来就是自降咖位。一开始《浪姐》准备邀请艾薇儿的时候就感觉很敢想，毕竟她情况比较特殊，大部分人不信她会来中国参加这么一个节目。
我搞清楚了艾薇儿参加《浪姐4》被翻译错了脱口秀，网友：别消费艾姐儿了，艾薇儿从头到尾只说了一句话，但是被翻译错了。
2.17日版本：“不确定是能告诉你”（It's Not sure If I can tell you about that ）2.18日版本：“只能告诉你不是真的”（It's not true, that's what I can tell you about that）sure、ture 一字之差浪姐4，意思天壤之别。
英文原话是她没听说过这个事，那很明显是芒果台炒作这个综艺了。
好吧，空欢喜一场！呜呜还真的以为艾薇儿要来呢。如果这姐来了还在好奇她会以什么样的妆容造型和大家见面脱口秀演员，怎么和姐姐们交流呢，好了梦不到了
甚至有网友直言“别消费艾薇儿了，浪姐真是够了”
