展开说说水哥|【热词】“智性恋”一词英文如何翻译?|水哥王昱珩,智性恋的天花板
谈话综艺《展开说说》的最新一期,节目组邀请了嘉宾水哥王昱珩。
杨笠问:
– “你现在在做什么?”
– “我就是玩儿。”
– “那你不上班靠什么养活自己?”
– “赚钱这事是最简单的。”
普通人说这话可能会被人诟病是吹牛,或是口出狂言。放水哥身上,毫无违和感。毕竟这可是有着最强大脑的水哥王昱珩呀!
王昱珩因在《最强大脑》中的出色表现而被观众熟悉。让他一战成名的一场比赛叫“微观辨水”。520杯水同质同量,采用同一水源,同批次购买的杯子。嘉宾孟非从520杯水里随机挑一杯,让选手观察后又放回去,最后要求选手再把这杯水找出来。就是这么一个听起来有些匪夷所思的题目,水哥用了极短的时间就完成了挑战。看到第383杯时,他说:“剩下的不用看了,就是这杯,杯身旋转了15度,中间经过了两三个人的手。”评委提醒他展开说说水哥|【热词】“智性恋”一词英文如何翻译?|水哥王昱珩,智性恋的天花板,还有100多杯没看呢。水哥微微一笑:“我只会找不到,不会找错。”之后几场比赛,更加见证了水哥“显微镜+扫描仪”般的观察力。值得提一嘴,水哥当时因为打羽毛球眼球受伤,视力只有正常的三分之一。蒋昌建直言:“是我们这些凡夫俗子难以理解的天才。”网友直呼,水哥是智性恋的天花板。
1
智性恋
“智性恋”一词是近几年社交网络的热词展开说说水哥,其英文是“”。牛津英语在线词典对此的解释是:“a who finds or ”,即以智商标准作为恋爱的取向,受到他人高智商影响而产生性吸引。
“”是合成词,=Sapio(智慧)+(性感)。“Sapio”一词来源于拉丁语“”吐槽大会,意指聪明、智慧,许多与智慧相关的英文词即来源于此。如:
Sage:(n.)a who is as being very wise圣人;哲人;智者
:(n.)a of great or 博学之士;学者;专家;天才
Savvy:
(n.) or of sth.实际知识;见识;了解
(adj.) and of sth.有见识的;懂实际知识的;通情达理的
:(adj.) great or 睿智的,博学的
Homo :智人
2
is the new sexy.
李雪琴曾公开宣称自己找对象不看脸一年一度喜剧大赛一年一度喜剧大赛,只看脑子,美剧《生活大爆炸》(The Big Bang )中智商爆表的谢尔顿就是她的理想型。
除了谢尔顿之外,越来越多天赋异禀、聪明绝顶的人物让我们着迷,如电视剧《神探夏洛克》()里的福尔摩斯,国产侦探剧《唐人街探案》中天赋异禀的结巴少年秦风等。《神探夏洛特》还贡献了一句精彩台词:“ is the new sexy.”
“”即是聪明展开说说水哥,其近义词有:,,smart,,sharp等。
所以“ is the new sexy.”还可以衍生出“Smart is the new sexy”、“ is the new sexy”等等。
好好学习,知识让你更有魅力!
欢迎点个赞,点个在看。