黄西脱口秀|【东西问】黄西：脱口秀如何在不同文化间架桥梁？
【解说】一段时间以来，脱口秀表演在中国“火了”。近日，最早在中国表演脱口秀的演员之一黄西接受中新社“东西问”独家专访。
【解说】早年间，黄西留学美国黄西脱口秀，从生物化学博士转战脱口秀表演，成为在白宫调侃过拜登的喜剧演员。而当时选择回到中国表演，是黄西对自己发起的挑战。
【同期】脱口秀演员 黄西
我开始也没有信心一年一度喜剧大赛，最开始还在美国小试牛刀，就在俱乐部里边先做了几个中文专场。结果一做黄西脱口秀，来看的人不少。后来我在国内出了一本自传，出书以后就在做演讲的时候，也是我加入一些段子的时候，我看大家反应还不错黄西脱口秀|【东西问】黄西：脱口秀如何在不同文化间架桥梁？，我就觉得在国内肯定有市场，所以我就决定在国内也继续做脱口秀。在中国做脱口秀，你就会感觉到你是在一个新的浪潮里的部分，所以就觉得还是挺刺激的。
【解说】回忆起刚回中国时的表演经历脱口秀演员，黄西坦言，自己有些“水土不服”。
【同期】脱口秀演员 黄西
开始也是甚至在一些电视节目里边，就是让我当场上去讲，甚至把英文段子当场翻译成中文，看效果怎么样。但后来一点一点发现，很多英文段子就在国内是不能用的。因为语言是一回事，还有文化背景不一样，所以就还得很多段子从头开始写。但是水土不服对脱口秀演员也是个好事，因为你可以找到新的视角，或者找到一些新的灵感。
【解说】作为最早在西方流行的艺术表演形式，“脱口秀”逐渐在中国落地。一众表演者的努力，也成为东西方文化交流的生动写照。在黄西看来，脱口秀是演员在台上讲个人的观点、感受，每一位演员尽量贴近现实去讲述经历，这确实能反映出一个国家的文化及整个社会的心态。
【同期】脱口秀演员 黄西
最开始对脱口秀着迷，也是因为它反馈特别快，经常在瞬间就可以跟大家在同一个频率上，一起思维一起感受的东西，所以我觉得这个东西是非常有效的一个(交流)工具。在中国讲脱口秀，尤其讲英文脱口秀有一个特点，就是台下的观众他不是来自一个国家。我经常是看到南非的观众跟德国的观众坐一起，甚至是美国的听众跟伊朗听众坐一起。我觉得这个在联合国都看不到的一件事。他们来让这些人都坐在一起笑，我觉得还是挺有意思的一件事。
记者 郎佳慧 马秀秀 北京报道
